青鳥
從久遠的年代裡——
人類就追尋青鳥，
青鳥，你在哪裡？
青年人說：
青鳥在邱比特的箭鏃上。
中年人說：
青鳥伴隨著「瑪門」。
老年人說：
別忘了，青鳥是有著一對會飛的翅膀啊！
為尋找一顆星
跑遍了荒涼的曠野，
為尋找一顆星。
為尋找一顆星，
跑遍了荒涼的曠野。
找不到那顆星，
找不到那顆星！
痴痴地坐著在河岸邊，
看青螢繞膝飛。
看青螢繞膝飛，
痴痴地坐著在河岸邊。
三光
何處尋覓
至真、至善、至美？
它們——
在嬰兒甜睡的酒渦內 躲藏；
在初戀女深深的眸子裡 盪漾；
在老人淨潔的白髮上 閃亮；
好像那天上三光，
永恆地將人間照耀。
日曆
似夏日玫瑰：
最初是豐滿嬌豔；
以後一朵朵枯萎，
離去故枝；
終剩最後的幾瓣，
孤立在秋風裡搖曳，
——我們便期待來年。
休說
休說我不愛紅花，
我懶於採擷
當庭園內花朵不夠鮮美。
休說我不愛流水，
我不能掬飲，
當溪澗內流泉不夠清瑩。
休說我不愛星星，
我不想走出去，
當藍天滿布愁雲。
鄉愁
倘我有過多的願望，
在回歸故鄉這一願望下，
其餘的都黯淡了。
多麼遙遠呢
我和故鄉！——
隔著湖泊、江河，
又隔著海洋。
假使只隔著小湖，
我自己會盪起雙槳歸去；
假使隔一條江水，
我請一船夫，
搖櫓歸去。
只是如今隔著迢渺的海洋，
——大海恰如鴻溝，
畫分開天堂與地獄；
啊！欲渡無舟楫！
我欲差白鴿為信使，
白鴿也無法飛越，
剩下相思如海水無邊，
剩下相思如海水無際………。
不願
不願作綠蔭下的池水一泓，
沒有風兒吹拂，
鏡水獨自消瘦。
不願作綠蔭下的池水一泓，
縱有風兒吹拂，
素波止於池沼。
不願作綠蔭下的池水一泓，
寧願化身為一片雨雲，
加入海洋洪濤。
菊
春天——
百花爭妍的時候，
我看不見你的影子。
夏日——
那濃郁的季節，
我仍不聞你的花信。
到了秋天，
群芳都已消逝，
你卻獨放奇葩，
亭亭玉立在寒風裡。
詩人愛你高潔的丰姿，
我卻愛你那顆精金的心。
因為培植你的
不是和風和暖陽，
乃是淒厲的寒霜。
生命
生命 如手搖紡紗車的 輪子，
不停地 旋轉於 日子的輪軸，
有朝 這輪子不再旋轉，
人們將丈量 你 織就的 布幅。
燕
自你銜來春草與泥，
棲息於我家屋簷，
每一個跟著來的春天，
我都將你期待。
唯有你的翅翼，
能為我攜帶陽光和溫馨；
唯有你的呢喃，
使我相信春又來臨。
但你卻一去不歸，
難道是你不再眷念故居？
還是殘狠的獵人
已經射傷了你的翅翼？
這兒每一個春天
秋一樣的悽清。
海的女神
我是海的女神，
我翱翔在海上：
雲霞是我的長髮，
星月是我髮際的裝飾。
我揮淚成雨 步履生風，
每當我來臨時，
海水們便群起歡躍。
在我的領域內：
有活潑的游魚、不凡的蛟龍、
多情的海鷗和美麗的珊瑚，
牠們都生活得愉快自足。
人們不屬於我的世界，
卻偏愛越過我的領土；
為看他們偷越時驚悸的顏色，
我常裝聾作啞，
一任他們來往……
但我的臣僕——
憤怒的鱷魚與蛟龍，
常愛違反我的禁令，
暗暗地襲擊他們。
而我行動時所生震盪，
更常在無意中
傾覆他們所乘的小舟。
宇宙的王子——太陽
是我的諍友，
他普愛眾生，
有偉大的力與心魄。
每當他衣衫的影子
漂拂過海面時，
水族們都引領期望：
他來了，
蛟龍不敢咆哮，
我也豪氣盡消；
將我金黃色海水般鬈髮，
梳成柔麗寧貼的樣式，
——這是旅人們最幸福的時刻；
為此，
人們都盼我肯嫁給太陽王子；
可是啊，
我卻不願捨棄自己的領域。
從久遠的年代裡——
人類就追尋青鳥，
青鳥，你在哪裡？
青年人說：
青鳥在邱比特的箭鏃上。
中年人說：
青鳥伴隨著「瑪門」。
老年人說：
別忘了，青鳥是有著一對會飛的翅膀啊！
為尋找一顆星
跑遍了荒涼的曠野，
為尋找一顆星。
為尋找一顆星，
跑遍了荒涼的曠野。
找不到那顆星，
找不到那顆星！
痴痴地坐著在河岸邊，
看青螢繞膝飛。
看青螢繞膝飛，
痴痴地坐著在河岸邊。
三光
何處尋覓
至真、至善、至美？
它們——
在嬰兒甜睡的酒渦內 躲藏；
在初戀女深深的眸子裡 盪漾；
在老人淨潔的白髮上 閃亮；
好像那天上三光，
永恆地將人間照耀。
日曆
似夏日玫瑰：
最初是豐滿嬌豔；
以後一朵朵枯萎，
離去故枝；
終剩最後的幾瓣，
孤立在秋風裡搖曳，
——我們便期待來年。
休說
休說我不愛紅花，
我懶於採擷
當庭園內花朵不夠鮮美。
休說我不愛流水，
我不能掬飲，
當溪澗內流泉不夠清瑩。
休說我不愛星星，
我不想走出去，
當藍天滿布愁雲。
鄉愁
倘我有過多的願望，
在回歸故鄉這一願望下，
其餘的都黯淡了。
多麼遙遠呢
我和故鄉！——
隔著湖泊、江河，
又隔著海洋。
假使只隔著小湖，
我自己會盪起雙槳歸去；
假使隔一條江水，
我請一船夫，
搖櫓歸去。
只是如今隔著迢渺的海洋，
——大海恰如鴻溝，
畫分開天堂與地獄；
啊！欲渡無舟楫！
我欲差白鴿為信使，
白鴿也無法飛越，
剩下相思如海水無邊，
剩下相思如海水無際………。
不願
不願作綠蔭下的池水一泓，
沒有風兒吹拂，
鏡水獨自消瘦。
不願作綠蔭下的池水一泓，
縱有風兒吹拂，
素波止於池沼。
不願作綠蔭下的池水一泓，
寧願化身為一片雨雲，
加入海洋洪濤。
菊
春天——
百花爭妍的時候，
我看不見你的影子。
夏日——
那濃郁的季節，
我仍不聞你的花信。
到了秋天，
群芳都已消逝，
你卻獨放奇葩，
亭亭玉立在寒風裡。
詩人愛你高潔的丰姿，
我卻愛你那顆精金的心。
因為培植你的
不是和風和暖陽，
乃是淒厲的寒霜。
生命
生命 如手搖紡紗車的 輪子，
不停地 旋轉於 日子的輪軸，
有朝 這輪子不再旋轉，
人們將丈量 你 織就的 布幅。
燕
自你銜來春草與泥，
棲息於我家屋簷，
每一個跟著來的春天，
我都將你期待。
唯有你的翅翼，
能為我攜帶陽光和溫馨；
唯有你的呢喃，
使我相信春又來臨。
但你卻一去不歸，
難道是你不再眷念故居？
還是殘狠的獵人
已經射傷了你的翅翼？
這兒每一個春天
秋一樣的悽清。
海的女神
我是海的女神，
我翱翔在海上：
雲霞是我的長髮，
星月是我髮際的裝飾。
我揮淚成雨 步履生風，
每當我來臨時，
海水們便群起歡躍。
在我的領域內：
有活潑的游魚、不凡的蛟龍、
多情的海鷗和美麗的珊瑚，
牠們都生活得愉快自足。
人們不屬於我的世界，
卻偏愛越過我的領土；
為看他們偷越時驚悸的顏色，
我常裝聾作啞，
一任他們來往……
但我的臣僕——
憤怒的鱷魚與蛟龍，
常愛違反我的禁令，
暗暗地襲擊他們。
而我行動時所生震盪，
更常在無意中
傾覆他們所乘的小舟。
宇宙的王子——太陽
是我的諍友，
他普愛眾生，
有偉大的力與心魄。
每當他衣衫的影子
漂拂過海面時，
水族們都引領期望：
他來了，
蛟龍不敢咆哮，
我也豪氣盡消；
將我金黃色海水般鬈髮，
梳成柔麗寧貼的樣式，
——這是旅人們最幸福的時刻；
為此，
人們都盼我肯嫁給太陽王子；
可是啊，
我卻不願捨棄自己的領域。
